1
00:00:10,208 --> 00:00:12,416
8 DE ENERO

2
00:00:15,041 --> 00:00:17,083
Fácil.

3
00:00:17,958 --> 00:00:20,208
Paulo, ¿qué estás haciendo?
¡No, Paulo, no lo hagas!

4
00:00:20,291 --> 00:00:22,208
- ¡Métete ahí, carajo!
- ¡No!

5
00:00:24,875 --> 00:00:26,541
¡Sáquenme de aquí!

6
00:00:28,875 --> 00:00:29,875
¡No!

7
00:00:42,791 --> 00:00:46,833
SEÑORA VOYEUR

8
00:00:47,833 --> 00:00:50,333
2 MESES ANTES

9
00:00:59,416 --> 00:01:02,875
ERES EL SIGUIENTE

10
00:01:13,125 --> 00:01:16,291
Rita ha sido jodida
en las relaciones demasiadas veces.

11
00:01:16,875 --> 00:01:18,750
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

12
00:01:18,833 --> 00:01:20,625
Pero esto sigue, con Rafael,

13
00:01:20,708 --> 00:01:23,583
puede ser mucho peor
que simplemente un corazón roto.

14
00:01:23,666 --> 00:01:25,875
Y uno, dos, tres, cuatro.

15
00:01:26,708 --> 00:01:28,041
Sé que ella es feliz,

16
00:01:28,125 --> 00:01:32,458
pero no puedo dejar que mi amigo enfrente una amenaza
que podría haber traído a su vida...

17
00:01:37,458 --> 00:01:39,750
rita me dice
que Rafael es diferente...

18
00:01:40,750 --> 00:01:42,291
que nunca ha sido tan feliz.

19
00:01:44,166 --> 00:01:46,000
Pero ¿qué pasa con la pulsera?

20
00:01:46,083 --> 00:01:49,541
Esta amenaza es real.
y tengo que hacer algo.

21
00:01:51,958 --> 00:01:54,625
¡Oh! ¡No puedo creerlo!

22
00:01:54,708 --> 00:01:57,958
¡Oye, niña! Que lindo verte por aquí.

23
00:01:58,708 --> 00:02:01,625
- Ay, mi amor...
- ¿Viste a Rafael?

24
00:02:01,708 --> 00:02:04,125
Sí, en realidad,
Acabo de verlo bailando contigo.

25
00:02:04,208 --> 00:02:06,083
- Mm-hmm.
- Rita, tenemos que hablar.

26
00:02:06,166 --> 00:02:07,846
tengo algo
Realmente necesito decírtelo.

27
00:02:07,916 --> 00:02:09,916
¿Puede ser más tarde?
Le prometí que lo ayudaría.

28
00:02:10,000 --> 00:02:12,500
Perdió a su padre
recuerdo o algo así.

29
00:02:12,583 --> 00:02:14,458
¿Dijo eso? ¿El recuerdo?

30
00:02:14,541 --> 00:02:17,125
Dijo que en realidad es una pulsera.
con un dije de calavera.

31
00:02:17,208 --> 00:02:19,000
Era... sexy.

32
00:02:19,083 --> 00:02:21,958
Le dio una vibra de chico malo.
¿Sabes a qué me refiero?

33
00:02:22,041 --> 00:02:24,208
Y eso me gusta mucho.

34
00:02:24,291 --> 00:02:27,041
- Sí, te gusta eso.
- ¡Mm-hmm!

35
00:02:37,208 --> 00:02:41,041
El número que has marcado no está disponible.
Por favor, deja un mensaje después del tono.

36
00:02:41,125 --> 00:02:42,291
¡Lorenzo!

37
00:02:42,375 --> 00:02:44,375
Hijo, ¿por qué no contestas mis llamadas?

38
00:02:44,458 --> 00:02:48,541
Estoy tratando de hablar contigo
y me estoy preocupando. Llámame de nuevo.

39
00:02:51,291 --> 00:02:54,833
Si estás aquí por Luisa,
es mejor que simplemente te vayas.

40
00:02:54,916 --> 00:02:57,291
No, estoy aquí por mi hijo.

41
00:02:59,666 --> 00:03:02,000
Sé que Lorenzo me está mintiendo.

42
00:03:02,916 --> 00:03:04,375
Ya no está en el Sur.

43
00:03:04,458 --> 00:03:06,833
llamé a su trabajo
y me dijeron que renunció.

44
00:03:06,916 --> 00:03:09,291
Mmm. ¿Qué tengo que ver con eso?

45
00:03:09,375 --> 00:03:12,791
Alguien está apoyando a Lorenzo.

46
00:03:12,875 --> 00:03:14,958
Y sé que usaste
pagarle mucho dinero

47
00:03:15,041 --> 00:03:17,125
para que se fuera a la cama
y tener sexo contigo.

48
00:03:17,208 --> 00:03:20,041
Si hay alguien que apoye a Lorenzo,
no soy yo.

49
00:03:20,125 --> 00:03:21,541
Eso es suficiente.

50
00:03:21,625 --> 00:03:24,250
Puedes irte, querida.
Apuesto a que tienes mucho que hacer.

51
00:03:31,166 --> 00:03:34,416
me siento horrible
sobre lo que mi padre te hizo.

52
00:03:35,875 --> 00:03:38,625
Sólo espero que algún día
puedes perdonarme.

53
00:03:38,708 --> 00:03:39,708
Ya lo tengo.

54
00:03:39,791 --> 00:03:42,250
Lo juro. Pero como dije,

55
00:03:42,333 --> 00:03:46,375
Nunca podré perdonar a tu padre.

56
00:03:46,458 --> 00:03:47,791
Yo tampoco.

57
00:03:50,666 --> 00:03:51,791
Bueno, me tengo que ir.

58
00:03:52,375 --> 00:03:55,166
Mi tía me espera afuera.
Voy a vivir con ella.

59
00:03:55,250 --> 00:03:56,250
¿Ya?

60
00:03:57,916 --> 00:03:58,833
Ya.

61
00:03:58,916 --> 00:04:01,791
solo vine a agarrar todo
las cosas que dejé y digo...

62
00:04:01,875 --> 00:04:03,166
adiós a ti.

63
00:04:05,166 --> 00:04:06,916
No creo que nos veamos mucho.

64
00:04:07,000 --> 00:04:12,500
Y me temo que no lo harás
Quiero seguir siendo mi amigo.

65
00:04:15,208 --> 00:04:16,833
Sí, eso es verdad.

66
00:04:16,916 --> 00:04:18,583
No solo quiero que seamos amigos.

67
00:04:44,208 --> 00:04:45,208
Ey.

68
00:04:45,833 --> 00:04:47,166
¿Para qué me necesitabas?

69
00:04:50,000 --> 00:04:50,916
¿Qué es esto?

70
00:04:51,000 --> 00:04:54,083
Es una lista de personas que
solía interactuar con Diana

71
00:04:54,166 --> 00:04:55,958
cuando empezamos a vernos.

72
00:04:57,208 --> 00:04:58,791
¿Recuerdas a alguien más?

73
00:04:59,291 --> 00:05:00,833
Um... uh-uh.

74
00:05:00,916 --> 00:05:03,375
Helena tomó
una prueba de ADN sobre Luísa,

75
00:05:03,458 --> 00:05:06,208
lo cual fue negativo. No están relacionados...

76
00:05:07,083 --> 00:05:08,916
Bernardo no es su papá.

77
00:05:13,041 --> 00:05:14,750
¿Qué vas a hacer?

78
00:05:14,833 --> 00:05:16,833
¿Qué opinas Rafael?

79
00:05:16,916 --> 00:05:18,291
Voy a investigar.

80
00:05:19,375 --> 00:05:22,583
Rafa, ¿te acuerdas de alguien más?
¿Quién estaba cerca de ella en ese entonces?

81
00:05:23,291 --> 00:05:25,125
¿O que saliste con ella? ¿Alguien?

82
00:05:25,708 --> 00:05:26,708
No.

83
00:05:26,791 --> 00:05:29,041
¡Oye! ¡Ten cuidado!

84
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
¡Estás toda mojada y sexy!

85
00:05:36,625 --> 00:05:39,500
No, nunca fui
a la casa de Vitória en aquel entonces.

86
00:05:41,333 --> 00:05:42,541
Heitor,

87
00:05:43,583 --> 00:05:45,250
Mire, no es mi intención entrometerme, jefe.

88
00:05:45,916 --> 00:05:47,916
pero ¿por qué no lo haces?
¿Dejar todo esto en paz?

89
00:05:48,750 --> 00:05:50,916
Luisa siempre será tu hija.

90
00:05:51,000 --> 00:05:52,375
Olvídalo.

91
00:05:57,041 --> 00:05:58,125
- Hola...
- Hola.

92
00:05:58,208 --> 00:06:00,166
Entra. Ven aquí.

93
00:06:00,250 --> 00:06:01,416
¿Estás bien?

94
00:06:03,541 --> 00:06:04,583
Sentarse.

95
00:06:06,791 --> 00:06:07,791
Mirar.

96
00:06:08,291 --> 00:06:09,375
¿Qué es esto?

97
00:06:17,916 --> 00:06:19,291
¿Ves la pulsera?

98
00:06:20,000 --> 00:06:23,208
Rafael usa exactamente el mismo.
La misma pulsera.

99
00:06:23,291 --> 00:06:24,958
Me está amenazando.

100
00:06:25,041 --> 00:06:28,375
No sé si es una coincidencia,
que se acercó a Rita. O...

101
00:06:29,041 --> 00:06:31,458
No sé si Heitor
está tratando de intimidarme. Yo...

102
00:06:31,541 --> 00:06:35,250
rafael es hijo de
El ex guardaespaldas de mi padre.

103
00:06:35,333 --> 00:06:38,791
Cuando murió el padre de Rafael,
se perdió en las drogas.

104
00:06:38,875 --> 00:06:42,125
Heitor pagó sus deudas
y para su rehabilitación.

105
00:06:42,875 --> 00:06:46,000
Desde entonces, Rafael ha sido fiel
para él como un cachorrito.

106
00:06:46,958 --> 00:06:48,333
Él sigue sus órdenes.

107
00:06:49,083 --> 00:06:50,250
Podría ser Heitor.

108
00:06:51,375 --> 00:06:55,208
Y cinco, seis, siete, ocho...

109
00:07:02,625 --> 00:07:04,041
¿Qué haces aquí, Otón?

110
00:07:07,375 --> 00:07:08,708
Recordándonos...

111
00:07:08,791 --> 00:07:11,458
Y todo el tiempo que compartimos aquí.

112
00:07:12,041 --> 00:07:15,375
En cada rincón de este lugar.

113
00:07:16,916 --> 00:07:19,583
- Vámonos, por favor.
- Sé que me extrañas.

114
00:07:20,458 --> 00:07:22,333
Extrañas el tacto de mi piel,

115
00:07:26,125 --> 00:07:27,458
cuando te hago correrte.

116
00:07:27,541 --> 00:07:29,500
Crees que eres tan sexy, ¿no?

117
00:07:29,583 --> 00:07:31,625
Sí.

118
00:07:33,416 --> 00:07:36,208
Sinceramente, es realmente alucinante.

119
00:07:36,291 --> 00:07:40,333
cómo los hombres realmente creen que son dueños
El placer que experimenta una mujer.

120
00:07:42,875 --> 00:07:44,125
Ay mi amor...

121
00:07:47,750 --> 00:07:48,583
Se acabó.

122
00:07:48,666 --> 00:07:51,458
- Uh-uh...
- Escucha lo que te voy a decir.

123
00:07:51,541 --> 00:07:52,458
Está bien...

124
00:07:52,541 --> 00:07:53,958
todo lo que quiero

125
00:07:54,708 --> 00:07:56,541
puede venir de ella.

126
00:07:57,875 --> 00:07:59,083
¿Ver? Soy yo.

127
00:08:00,166 --> 00:08:01,583
- Mmm. Mmmm.
- ¿Entiendo?

128
00:08:02,250 --> 00:08:06,166
De hecho ya hay alguien
compartiendo la felicidad que yo...

129
00:08:06,250 --> 00:08:07,458
rita...

130
00:08:07,541 --> 00:08:09,291
logrado, solo.

131
00:08:10,583 --> 00:08:11,583
Adiós, Otón.

132
00:08:14,875 --> 00:08:17,541
Fernando, Rita es mi
mejor amiga, como una hermana.

133
00:08:17,625 --> 00:08:20,750
Si algo le pasa por mi culpa,
Nunca me lo perdonaré.

134
00:08:20,833 --> 00:08:22,166
Yo te ayudaré.

135
00:08:23,916 --> 00:08:24,916
¿Mmm?

136
00:08:53,833 --> 00:08:55,291
Cerraré las cortinas.

137
00:08:55,958 --> 00:08:57,916
- ¿Qué?
- Las cortinas.

138
00:08:58,000 --> 00:08:59,250
Ah, está bien...

139
00:09:03,041 --> 00:09:05,500
Me encantaría saber
un poco más sobre tu vida.

140
00:09:06,333 --> 00:09:07,500
Tu historia...

141
00:09:12,250 --> 00:09:13,583
En otra ocasión te lo contaré.

142
00:09:13,666 --> 00:09:15,833
No, vamos...

143
00:09:15,916 --> 00:09:17,166
Dime.

144
00:09:22,416 --> 00:09:23,875
No hay...

145
00:09:25,666 --> 00:09:28,833
no hay muchos
cosas buenas que decir, de verdad...

146
00:09:29,750 --> 00:09:32,875
Um... no tengo a nadie además de mi abuela.

147
00:09:33,916 --> 00:09:35,375
Tenía una... tenía una hermana.

148
00:09:35,458 --> 00:09:37,500
pero entonces ella... ella desapareció.

149
00:09:37,583 --> 00:09:41,000
mi abuela y gabriela
Realmente no nos llevábamos nada bien y...

150
00:09:41,083 --> 00:09:44,333
yo era tan pequeño,
Entonces me ocultaron muchas cosas.

151
00:09:47,083 --> 00:09:48,625
Voy a volver a trabajar.

152
00:09:48,708 --> 00:09:51,666
Porque Heitor me quiere
para seguir investigando más.

153
00:09:51,750 --> 00:09:52,833
Más sobre Diana...

154
00:09:52,916 --> 00:09:54,291
¿Pero por qué?

155
00:09:54,375 --> 00:09:57,333
Ah, se enteró
que no es el padre de Luisa.

156
00:09:57,416 --> 00:09:58,625
Y Bernardo tampoco.

157
00:09:58,708 --> 00:10:01,166
Porque Helena también se hizo una prueba de ADN.

158
00:10:02,208 --> 00:10:03,458
¿Lo sabías?

159
00:10:04,000 --> 00:10:05,041
Sí.

160
00:10:06,708 --> 00:10:09,083
Diana me lo contó el día que la mataron.

161
00:10:10,041 --> 00:10:11,916
¿Te dijo quién es el padre?

162
00:10:13,791 --> 00:10:14,916
No.

163
00:10:15,000 --> 00:10:17,083
Así que aquí está todo.
Me subí a Miranda.

164
00:10:17,166 --> 00:10:18,916
Su mamá murió cuando ella era pequeña.

165
00:10:19,000 --> 00:10:21,250
Su abuela los crió a ella y a su hermana.

166
00:10:21,333 --> 00:10:24,833
Su hermana desapareció poco después.
Y ella nunca fue encontrada.

167
00:10:24,916 --> 00:10:28,583
Qué vida tan complicada la que tiene.

168
00:10:35,166 --> 00:10:37,958
Mmm. Mmm. Hueles tan bien.

169
00:10:38,916 --> 00:10:43,541
Sí, lo haces. Ey.

170
00:10:48,875 --> 00:10:50,250
Oh, mira eso.

171
00:10:52,791 --> 00:10:56,458
Déjame ver qué está pasando ahora.

172
00:10:59,625 --> 00:11:02,250
Míralo haciendo un espectáculo.
como solía hacer Cléo.

173
00:11:11,041 --> 00:11:17,333
♪ Espera, solo quiero mirarte ♪

174
00:11:20,000 --> 00:11:26,416
♪ Espera, solo quiero abrazarte ♪

175
00:11:28,583 --> 00:11:35,500
♪ Te estoy mirando, estoy... ♪

176
00:11:51,833 --> 00:11:54,250
ESTABAS TAN CALIENTE AYER...

177
00:11:58,583 --> 00:12:00,708
ESTABAS TAN CALIENTE AYER... QUIERO MÁS
HACE 13 AÑOS

178
00:12:00,791 --> 00:12:03,541
¿A QUE HORA VIENES?
NO PUEDO ESPERAR PARA VERTE...

179
00:12:03,625 --> 00:12:06,458
ME ENCANTÓ SER "EL OTRO TIPO"

180
00:12:06,541 --> 00:12:10,416
ES MÁS DIVERTIDO CUANDO ES UN SECRETO

181
00:12:10,500 --> 00:12:12,750
¿Qué diablos es esto?

182
00:12:14,541 --> 00:12:16,250
Luisa apenas comió hoy.

183
00:12:16,333 --> 00:12:18,875
Ella llegó a casa y luego
Fue directamente a su habitación.

184
00:12:21,625 --> 00:12:24,083
Señor Heitor, el postre está servido.

185
00:12:25,416 --> 00:12:27,184
- Gracias, Gloria.
- De nada.

186
00:12:27,208 --> 00:12:30,625
¿Puedo preguntarte algo?
¿Has tenido noticias de Lorenzo?

187
00:12:31,375 --> 00:12:33,166
¿Sigue viviendo en el sur?

188
00:12:33,708 --> 00:12:35,416
Ajá Sí, y él es...

189
00:12:35,500 --> 00:12:38,208
Incluso encontró un buen trabajo allí.
Es un comienzo, ¿verdad?

190
00:12:38,916 --> 00:12:40,208
Él no sucedió...

191
00:12:41,416 --> 00:12:43,250
¿Estar contigo cuando Bernardo murió?

192
00:12:43,333 --> 00:12:45,666
No. Su padre se lo había llevado.

193
00:12:45,750 --> 00:12:48,166
Ni siquiera me gusta pensar en ello.

194
00:12:48,250 --> 00:12:49,625
Muy bien. Eso es todo, Gloria.

195
00:12:49,708 --> 00:12:51,666
- Gracias.
- Disculpe.

196
00:12:56,500 --> 00:12:59,000
no hay manera
Podría haber sido Lorenzo.

197
00:12:59,083 --> 00:13:00,500
Lo recuerdo muy bien,

198
00:13:00,583 --> 00:13:03,791
él siempre fue así
un chico tímido y tan callado...

199
00:13:06,916 --> 00:13:10,416
Oye, perdón por llamarte tan tarde.

200
00:13:10,500 --> 00:13:12,458
Pero encontré algo realmente importante.

201
00:13:12,541 --> 00:13:14,291
¡Mmmm!

202
00:13:14,375 --> 00:13:15,535
- Mmm.
- Qué belleza.

203
00:13:15,583 --> 00:13:17,083
Gracias. Hola.

204
00:13:17,958 --> 00:13:20,083
Mira lo que tengo para ti.

205
00:13:24,083 --> 00:13:25,958
No lo entiendo. ¿Qué es tan gracioso?

206
00:13:26,541 --> 00:13:27,833
¿Crisantemo?

207
00:13:28,875 --> 00:13:31,125
no lo sé,
pero son bonitos ¿no crees?

208
00:13:32,583 --> 00:13:34,708
Verás, esta es la flor de la muerte.

209
00:13:34,791 --> 00:13:37,125
¿Ahora eres un experto en flores?

210
00:13:38,458 --> 00:13:41,208
pedí hermosa
flores que durarían mucho tiempo

211
00:13:41,291 --> 00:13:42,750
y me regalaron estas flores.

212
00:13:42,833 --> 00:13:44,833
Entiendo por qué te darían
una flor de cementerio,

213
00:13:44,916 --> 00:13:45,833
¡duran para siempre!

214
00:13:45,916 --> 00:13:48,416
- Pero me encanta.
- Mm-hmm. Puedo decirlo.

215
00:13:48,500 --> 00:13:50,791
En serio, me encantan, son hermosos.

216
00:13:50,875 --> 00:13:52,166
- Ajá.
- Eres tan lindo.

217
00:13:53,083 --> 00:13:54,750
Lo intento, pero es difícil.

218
00:13:54,833 --> 00:13:55,833
- ¿Sí?
- Mm-hmm.

219
00:13:57,416 --> 00:14:00,291
Bueno, lo estás haciendo bien para ser un principiante.

220
00:14:00,375 --> 00:14:01,375
- ¿Sí?
- Mm-hmm.

221
00:14:08,958 --> 00:14:09,958
Entra.

222
00:14:15,500 --> 00:14:17,083
¿Qué descubriste?

223
00:14:20,375 --> 00:14:23,416
Diana tuvo un romance con Rafael,
Hace 13 años.

224
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
Eso es imposible.

225
00:14:24,583 --> 00:14:26,541
Encontré algunos de sus mensajes.

226
00:14:32,875 --> 00:14:33,916
Heitor...

227
00:14:35,083 --> 00:14:37,583
Rafael se involucró con mi mejor amigo.

228
00:14:39,083 --> 00:14:41,166
Tengo miedo de que le haga algo malo.

229
00:14:42,625 --> 00:14:43,875
¿Lo entiendes?

230
00:14:48,500 --> 00:14:49,583
¿Rafael?

231
00:14:55,166 --> 00:14:56,458
No lo sabía.

232
00:14:57,166 --> 00:15:00,583
Como puedes ver,
Hay muchas cosas que no sé sobre Rafael.

233
00:15:03,583 --> 00:15:05,041
Déjame ver esos mensajes.

234
00:15:07,375 --> 00:15:08,708
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?

235
00:15:08,791 --> 00:15:11,416
Rafael es mi guardaespaldas,
mi mano derecha.

236
00:15:12,041 --> 00:15:15,125
Si tuvo una aventura con mi esposa,
Necesito saber qué hizo.

237
00:15:28,500 --> 00:15:31,708
ME ENCANTÓ SER "EL OTRO TIPO"
HACE 13 AÑOS

238
00:15:31,791 --> 00:15:35,416
ES MÁS DIVERTIDO CUANDO ES UN SECRETO

239
00:15:46,583 --> 00:15:47,791
¿Qué vas a hacer?

240
00:15:48,750 --> 00:15:50,291
Lo que tenga que hacer.

241
00:15:52,125 --> 00:15:53,208
¿Lo matarás?

242
00:15:54,958 --> 00:15:57,125
¿Crees que soy un asesino?

243
00:15:58,791 --> 00:15:59,791
¿Eh?

244
00:16:00,458 --> 00:16:04,041
¿Por qué no vas a la policía?
en lugar de trabajar para mí? ¿Mmm?

245
00:16:05,916 --> 00:16:10,166
no creo que el miedo
Es lo que sientes por mí, Miranda.

246
00:16:11,083 --> 00:16:12,291
Es otra cosa.

247
00:16:14,416 --> 00:16:15,708
Yo también lo siento.

248
00:16:24,583 --> 00:16:27,666
Entonces, ¿quieres
invitarme en este momento?

249
00:16:27,750 --> 00:16:28,666
Rafa...

250
00:16:28,750 --> 00:16:30,958
Dime cuanto falta
¿Durará este celibato?

251
00:16:32,375 --> 00:16:35,625
Todavía hay muchas cosas de citas.
tenemos que hacer antes de tener relaciones sexuales.

252
00:16:36,583 --> 00:16:37,583
¿Cómo qué?

253
00:16:38,041 --> 00:16:39,375
Como ir al cine.

254
00:16:41,666 --> 00:16:42,791
Veo.

255
00:16:43,875 --> 00:16:44,875
Bueno.

256
00:16:45,958 --> 00:16:47,250
Entonces considérelo hecho.

257
00:16:47,333 --> 00:16:48,750
Me gusta eso.

258
00:16:48,833 --> 00:16:50,916
voy a ver que es
jugando en el cine, ¿vale?

259
00:16:52,041 --> 00:16:54,416
- ¿Seguro que no quieres que suba?
- Sí, lo soy...

260
00:16:54,916 --> 00:16:56,083
Sostén tus caballos.

261
00:16:56,958 --> 00:16:58,250
- ¿Bueno?
- Sí.

262
00:17:00,375 --> 00:17:01,541
- Mmm...
- Buenas noches.

263
00:17:01,625 --> 00:17:02,750
Tú también.

264
00:17:20,500 --> 00:17:22,208
¡Mierda! Me asustaste.

265
00:17:25,166 --> 00:17:28,250
No podía dormir, así que decidí
hacer al menos algo útil.

266
00:17:29,458 --> 00:17:30,708
¿Por qué la cara?

267
00:17:31,583 --> 00:17:32,958
¿Pasó algo?

268
00:17:33,875 --> 00:17:36,791
Lo que pasó es que
Descubrí que eras el amante de mi esposa.

269
00:17:38,166 --> 00:17:40,333
Y que probablemente seas el padre de Luisa.

270
00:17:40,416 --> 00:17:41,416
Cálmate.

271
00:17:42,208 --> 00:17:43,250
Tranquilo, Heitor.

272
00:17:43,333 --> 00:17:44,708
Te di una casa.

273
00:17:46,375 --> 00:17:49,541
Te di un trabajo, pagué tus cuentas,
y a cambio ¿qué recibí?

274
00:17:49,625 --> 00:17:52,833
¿Qué pasó entre Diana y yo?
no significó nada.

275
00:17:53,875 --> 00:17:56,208
Eso fue hace mucho tiempo.
Ni siquiera estabas con ella todavía.

276
00:17:56,291 --> 00:17:58,708
- ¿Qué?
- Era la novia falsa de Bernardo.

277
00:17:58,791 --> 00:18:01,666
Ni siquiera eran una pareja real.
Fue una maldita mentira, lo sabes.

278
00:18:01,750 --> 00:18:03,375
No, no lo sabía. ¿Cómo lo haría?

279
00:18:03,458 --> 00:18:05,458
¿Por qué no me lo dijiste, Rafa?

280
00:18:05,541 --> 00:18:06,541
¿Por qué?

281
00:18:08,291 --> 00:18:09,708
No tuve agallas.

282
00:18:09,791 --> 00:18:10,958
Fui un cobarde.

283
00:18:11,916 --> 00:18:14,666
Una vez que ustedes dos se juntaron,
Nunca más la toqué.

284
00:18:15,250 --> 00:18:16,650
Ni siquiera te gustaba en aquel entonces.

285
00:18:19,250 --> 00:18:20,625
¡Idiota!

286
00:18:28,208 --> 00:18:29,458
- ¡Hijo de puta!
- ¡Ah!

287
00:18:31,666 --> 00:18:33,500
Puedes matarme si quieres,

288
00:18:34,291 --> 00:18:35,500
No te detendré.

289
00:18:35,583 --> 00:18:38,041
Haz lo que quieras, pero lo digo en serio...

290
00:18:38,125 --> 00:18:39,916
No vuelvas a aparecer nunca más, ¿vale?

291
00:18:40,000 --> 00:18:42,916
Nunca te acerques
con mi familia otra vez o te mato.

292
00:18:43,000 --> 00:18:44,041
¡Te mataré!

293
00:19:40,250 --> 00:19:41,791
- Buen día.
- ¿Cómo estás?

294
00:19:41,875 --> 00:19:43,333
- Bueno, ¿tú?
- Estoy bien.

295
00:19:43,416 --> 00:19:45,833
Soy Paulo.
Vivo en el antiguo apartamento de Cléo.

296
00:19:47,666 --> 00:19:49,083
¿Conoces a Cleo?

297
00:19:49,166 --> 00:19:50,833
Por supuesto que la conozco. La unidad es mía.

298
00:19:50,916 --> 00:19:52,916
Se lo había estado alquilando.

299
00:19:53,000 --> 00:19:55,291
El portero dijo
estás cuidando a su perro.

300
00:19:55,375 --> 00:19:58,416
Sí, la dejó unos días conmigo.

301
00:19:58,500 --> 00:20:00,500
Así es.
¿Has sabido algo de ella?

302
00:20:00,583 --> 00:20:02,291
No, no tengo idea de dónde está.

303
00:20:02,375 --> 00:20:05,375
De hecho vine a preguntar
si supieras algo.

304
00:20:06,416 --> 00:20:09,125
No. No, ella se fue.
Barbie conmigo y desapareció.

305
00:20:09,208 --> 00:20:11,083
Nunca antes se había retrasado con el alquiler,

306
00:20:11,166 --> 00:20:13,500
y luego ella se detuvo
pagando de repente.

307
00:20:13,583 --> 00:20:16,250
- Creo que es realmente extraño.
- Sí, es raro.

308
00:20:16,958 --> 00:20:19,541
Quiero decir, ¿informaste?
¿Su desaparición a la policía?

309
00:20:19,625 --> 00:20:20,500
No.

310
00:20:20,583 --> 00:20:23,083
No, no se lo informé a nadie.

311
00:20:23,166 --> 00:20:26,666
Sí, realmente no pensé
ella estaría fuera por tanto tiempo.

312
00:20:26,750 --> 00:20:29,041
Sí, ¿verdad? Simplemente extraño...

313
00:20:29,958 --> 00:20:31,750
pero tengo un amigo
¿Quién es policía?

314
00:20:31,833 --> 00:20:33,291
Le pediré que lo investigue.

315
00:20:33,375 --> 00:20:36,208
Sí, déjame saber si
Escuché algo sobre ella.

316
00:20:36,291 --> 00:20:37,208
Por supuesto.

317
00:20:37,291 --> 00:20:40,250
Soy tu vecino ahora
Si necesitas algo, estoy a una llamada de distancia.

318
00:20:41,041 --> 00:20:42,166
- Sólo llámame.
- Mm-hmm.

319
00:20:42,250 --> 00:20:43,458
Sí. Gracias.

320
00:20:43,541 --> 00:20:44,416
En cualquier momento.

321
00:20:44,500 --> 00:20:46,166
- Hasta luego.
- Sí.

322
00:20:51,416 --> 00:20:53,291
Maldita sea.

323
00:20:53,375 --> 00:20:55,916
¿Qué pasó, Rafael? ¿Te robaron?

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,541
- Ojalá...
- Déjame verlo.

325
00:20:58,583 --> 00:20:59,958
Hice algo realmente malo.

326
00:21:00,041 --> 00:21:02,875
- ¿Qué hiciste? Vamos, dímelo.
- Tranquila, fue hace mucho tiempo.

327
00:21:03,791 --> 00:21:04,708
Oh.

328
00:21:04,791 --> 00:21:06,708
No debería haberle hecho eso a Heitor.

329
00:21:07,708 --> 00:21:10,000
- ¿Heitor te dio una paliza?
- Sí.

330
00:21:10,083 --> 00:21:13,916
Rafael, realmente necesitas
denunciarlo a la policía.

331
00:21:14,000 --> 00:21:16,458
Quiero decir, está loco.
Para golpearte así...

332
00:21:16,541 --> 00:21:17,833
No lo denunciaré, Rita.

333
00:21:19,208 --> 00:21:21,916
Me lo merecía... probablemente.

334
00:21:22,000 --> 00:21:24,916
Rafael, ¿por qué te lo mereces?

335
00:21:26,375 --> 00:21:28,375
Debería haber dicho la verdad.

336
00:21:28,458 --> 00:21:30,083
- Eh...
- Mucho antes. Un segundo.

337
00:21:33,458 --> 00:21:34,583
Esperar.

338
00:21:35,583 --> 00:21:37,375
¿Tu amiga es buena en su trabajo?

339
00:21:38,208 --> 00:21:39,208
¿Qué quieres decir?

340
00:21:40,541 --> 00:21:43,250
creo que ella se enteró
y le contó todo a Heitor.

341
00:21:57,916 --> 00:22:01,875
Ella era tan hermosa.

342
00:22:02,583 --> 00:22:03,833
Ah...

343
00:22:03,916 --> 00:22:06,208
¡Miranda! ¡Viniste!

344
00:22:06,291 --> 00:22:07,666
Hola abuela.

345
00:22:07,750 --> 00:22:11,375
Oh, creo que hoy es
el día más feliz de mi vida.

346
00:22:11,458 --> 00:22:14,666
Ambos vinieron a visitarme.
Tu hermana también vino a verme.

347
00:22:16,041 --> 00:22:17,708
Abuela, no, Gabriela se fue.

348
00:22:17,791 --> 00:22:19,916
- Ajá.
- Ella nunca volvió, ¿recuerdas?

349
00:22:20,000 --> 00:22:21,125
Ella podría estar muerta.

350
00:22:21,208 --> 00:22:23,583
No, te equivocas, Gabriela no murió.

351
00:22:23,666 --> 00:22:26,666
No tenemos idea de lo que pasó,
ella todavía era sólo una niña,

352
00:22:26,750 --> 00:22:28,541
y cualquier cosa podría haberle pasado.

353
00:22:28,625 --> 00:22:30,333
No, nos mintieron.

354
00:22:30,833 --> 00:22:31,833
Tu no...

355
00:22:31,875 --> 00:22:34,333
Abuela, lo hicimos
todo lo que pudimos. Cálmate.

356
00:22:34,458 --> 00:22:36,333
- Por favor, cálmate, abuela.
- ¡No!

357
00:22:38,458 --> 00:22:40,000
Nos engañaron.

358
00:22:40,750 --> 00:22:42,625
Shh.

359
00:22:44,958 --> 00:22:48,583
Cuando ella estuvo aquí hoy,
ella era tan hermosa.

360
00:22:49,541 --> 00:22:52,458
¡Tan hermoso!

361
00:23:01,125 --> 00:23:03,000
Eres tan lindo.

362
00:23:04,708 --> 00:23:05,958
Cleo?

363
00:23:07,291 --> 00:23:08,750
¡Hola cariño!

364
00:23:08,833 --> 00:23:13,125
¡Te extrañé mucho!
Oh... te quiero mucho.

365
00:23:13,208 --> 00:23:15,583
- ¿Qué pasó?
- Ay, Miranda.

366
00:23:17,666 --> 00:23:19,208
Entonces, ¿deberíamos hablar?

367
00:23:20,666 --> 00:23:23,416
¿Lo que le pasó?
¿Dónde has estado?

368
00:23:23,500 --> 00:23:25,250
No puedo decirte mucho, Miranda.

369
00:23:25,333 --> 00:23:26,958
- No ha terminado.
- ¿Qué quieres decir?

370
00:23:27,041 --> 00:23:29,083
No puedo decírtelo todavía, todavía estoy en peligro.

371
00:23:30,541 --> 00:23:31,833
Dios...

372
00:23:32,958 --> 00:23:35,375
Lo que pasé parece irreal.

373
00:23:35,458 --> 00:23:36,458
¡Es una locura!

374
00:23:38,416 --> 00:23:39,833
¿Cuándo te soltaron?

375
00:23:39,916 --> 00:23:42,583
- ¿Estás a salvo ahora mismo?
- Es complicado, Miranda.

376
00:23:42,666 --> 00:23:43,666
Lo hicieron...

377
00:23:43,708 --> 00:23:46,750
Sí, me liberaron
pero con algunas condiciones.

378
00:23:46,833 --> 00:23:48,208
Hicimos un pacto.

379
00:23:48,791 --> 00:23:49,875
¿Pacto?

380
00:23:49,958 --> 00:23:51,041
¿Fue Heitor?

381
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
- ¿Qué sabes de él?
- ¿Fue él, Cléo?

382
00:23:54,083 --> 00:23:56,750
Escuche, cuanto menos sepa, mejor.
¿Lo entiendes?

383
00:23:56,833 --> 00:23:58,666
- Pero...
- Olvídate de esta historia.

384
00:23:59,708 --> 00:24:02,208
¿Cómo? Dime como...

385
00:24:02,291 --> 00:24:04,125
¿Qué sabes sobre Heitor?

386
00:24:04,208 --> 00:24:05,333
¿Lo has conocido?

387
00:24:05,416 --> 00:24:08,125
Era-era Fernando.
Fernando lo presentó...

388
00:24:10,291 --> 00:24:11,291
¿Fernando?

389
00:24:12,000 --> 00:24:13,458
No lo vi venir.

390
00:24:14,416 --> 00:24:16,333
Lo conocí en tu... apartamento.

391
00:24:16,416 --> 00:24:17,500
Yo, eh...

392
00:24:18,000 --> 00:24:20,333
Yo estaba allí para alimentar,
para alimentar a Barbie y él apareció.

393
00:24:21,750 --> 00:24:22,750
Ajá.

394
00:24:23,375 --> 00:24:24,458
¿Tuviste sexo?

395
00:24:29,083 --> 00:24:30,000
¿Están juntos?

396
00:24:30,083 --> 00:24:33,041
Bueno, no pusimos

397
00:24:33,125 --> 00:24:35,541
una etiqueta en nuestra relación.
Es más fácil así.

398
00:24:35,625 --> 00:24:37,708
Cuidado con Fernando, Miranda.

399
00:24:38,208 --> 00:24:39,458
Es adictivo.

400
00:24:39,541 --> 00:24:41,333
Sí, está bien.

401
00:24:41,416 --> 00:24:43,375
Cleo, dime,
¿Estás denunciando a Heitor?

402
00:24:43,916 --> 00:24:46,791
Estoy trabajando para él,
pero aún puedo ayudarte, lo prometo.

403
00:24:46,875 --> 00:24:49,434
- Puedes confiar en mí, no lo diré...
- No puedo denunciar a Heitor, Miranda.

404
00:24:49,458 --> 00:24:51,083
No tengo pruebas contra él.

405
00:24:51,166 --> 00:24:54,333
Y tengo que estar callado
si quiero seguir vivo. ¿Tú entiendes?

406
00:24:54,416 --> 00:24:58,750
Pero escucha, sólo quería agradecerte.
Muchas gracias por ir a esa fiesta.

407
00:24:58,833 --> 00:25:01,226
- Quiero decir, eso requirió mucha valentía...
- ¿Estabas en la fiesta?

408
00:25:01,250 --> 00:25:03,351
¿Me viste allí?
¿Por qué no hablaste conmigo, Cléo?

409
00:25:03,375 --> 00:25:05,458
No pude...
Allí no pude hablar contigo.

410
00:25:05,541 --> 00:25:07,083
Es complicado, Miranda.

411
00:25:07,875 --> 00:25:09,250
Me estaban subastando.

412
00:25:11,125 --> 00:25:12,750
¿Actuado? ¿Hablas en serio?

413
00:25:12,833 --> 00:25:13,833
Mmmm.

414
00:25:14,291 --> 00:25:15,875
Heitor fue el mejor postor.

415
00:25:17,375 --> 00:25:21,125
Pasó la noche haciendo
lo que quisiera conmigo.

416
00:25:22,333 --> 00:25:25,500
Lo más peligroso de él

417
00:25:25,583 --> 00:25:27,041
así es él.

418
00:25:27,125 --> 00:25:31,291
Es perverso, manipulador...

419
00:25:31,916 --> 00:25:34,083
Pero también es muy sexy.

420
00:25:35,750 --> 00:25:37,125
Pero ya todo ha terminado.

421
00:25:37,666 --> 00:25:38,750
Se acabó.

422
00:25:39,250 --> 00:25:42,000
Tengo muchas ganas de empezar una nueva vida ahora.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

423
00:25:43,166 --> 00:25:44,166
Será mejor que me vaya a casa.

424
00:25:45,375 --> 00:25:47,916
Ven aquí, cariño, vámonos a casa, ¿vale?

425
00:25:48,000 --> 00:25:50,125
Muchas gracias por todo Miranda.

426
00:25:50,208 --> 00:25:51,666
Eres increíble.

427
00:26:05,541 --> 00:26:08,083
elena,
Necesito que me hagas un favor.

428
00:26:08,750 --> 00:26:11,458
Reúne a todos en la oficina.

429
00:26:11,541 --> 00:26:14,666
Fernando, Heitor y tú. Es urgente.

430
00:26:14,750 --> 00:26:15,750
tengo...

431
00:26:16,833 --> 00:26:18,625
Es importante anunciar que hacer.

432
00:26:22,083 --> 00:26:24,625
si heitor
Le ha hecho todo esto a Cléo,

433
00:26:24,708 --> 00:26:27,833
él podría estar detrás
Las muertes de Diana y Zoe...

434
00:26:29,833 --> 00:26:31,500
Entonces tengo dos opciones.

435
00:26:32,083 --> 00:26:34,083
O puedo alejarme
de esto ahora mismo...

436
00:26:34,583 --> 00:26:37,916
o puedo seguir investigando
hasta que encuentre la verdad.

437
00:26:39,125 --> 00:26:40,583
Nunca he retrocedido.

438
00:26:43,125 --> 00:26:44,166
¿Rafael?

439
00:26:45,375 --> 00:26:47,291
Entonces, ¿se está haciendo una prueba de ADN ahora?

440
00:26:47,375 --> 00:26:48,458
¿Sabes que?

441
00:26:49,500 --> 00:26:52,250
Ya terminé de investigarlo.
Ella es mi hija. Período.

442
00:26:52,333 --> 00:26:53,541
¡Buenas tardes!

443
00:26:54,750 --> 00:26:57,541
Entonces, ¿alguno de ustedes sabe
¿Por qué Victória nos llamó a todos aquí?

444
00:26:58,125 --> 00:27:01,041
No sé.
Ella parece... estar feliz.

445
00:27:01,125 --> 00:27:03,458
Eso es extraño, ¿verdad?

446
00:27:04,208 --> 00:27:05,666
Diana acaba de morir.

447
00:27:05,750 --> 00:27:08,333
Además, Vitória no es realmente del tipo feliz.

448
00:27:11,083 --> 00:27:15,125
Está bien. voy a mi oficina a hablar
a Miranda y ya vuelvo. ¿Bueno?

449
00:27:15,208 --> 00:27:17,083
Dile que no se vaya.

450
00:27:17,166 --> 00:27:19,916
- Quiero hablar con ella sobre un trabajo.
- Seguro.

451
00:27:22,916 --> 00:27:25,333
Mmm. Espera, ¿estás
¿Involucrarse con ella ahora?

452
00:27:30,875 --> 00:27:32,916
Ya veo, eso es lo que tenías en mente.

453
00:27:34,208 --> 00:27:36,208
Bueno, Cléo dijo que no denunciará a Heitor.

454
00:27:36,291 --> 00:27:38,833
Está muy asustada, lo digo en serio.
Está aterrorizada.

455
00:27:38,916 --> 00:27:41,583
Bien, ¿qué es lo más importante?
ahora es que ella está a salvo.

456
00:27:42,250 --> 00:27:43,250
Sí...

457
00:27:44,291 --> 00:27:45,708
¿Vas a hablar con ella?

458
00:27:46,291 --> 00:27:47,333
¿Acerca de?

459
00:27:48,125 --> 00:27:49,000
¿Mmm?

460
00:27:49,083 --> 00:27:50,416
¿Estás celosa, Miranda?

461
00:27:50,500 --> 00:27:52,541
Ay Fernando, ¿en serio?

462
00:27:52,625 --> 00:27:54,083
No, es solo que eras su cliente.

463
00:27:54,166 --> 00:27:56,875
y luego todo esto paso
y me siento perdido.

464
00:27:56,958 --> 00:27:57,958
Relajarse.

465
00:27:58,833 --> 00:28:00,333
Deja de pensar tanto.

466
00:28:01,208 --> 00:28:02,250
Sólo relájate.

467
00:28:02,333 --> 00:28:03,750
¿Mmm?

468
00:28:05,916 --> 00:28:07,125
Miranda.

469
00:28:08,000 --> 00:28:09,875
- Eh...
- Quiero decir, podrías haber llamado, ¿eh?

470
00:28:10,666 --> 00:28:11,708
La puerta estaba abierta.

471
00:28:11,791 --> 00:28:13,833
Necesito que pruebes nuestro nuevo software.

472
00:28:13,916 --> 00:28:16,208
No se que esta pasando,
nos está dando problemas.

473
00:28:16,291 --> 00:28:17,833
- ¿Puedes hacerlo?
- Seguro.

474
00:28:17,916 --> 00:28:19,958
Para eso estoy aquí,
para hacer el trabajo.

475
00:28:20,041 --> 00:28:22,125
Pensé que estabas aquí para ver tu...

476
00:28:22,916 --> 00:28:23,916
Novio.

477
00:28:24,750 --> 00:28:25,791
Entiendo.

478
00:28:26,708 --> 00:28:29,083
Victoria acaba de llegar.
Te estamos esperando.

479
00:28:29,666 --> 00:28:30,833
Cinco minutos.

480
00:28:35,250 --> 00:28:37,541
estamos en el medio
de una reunión familiar en este momento.

481
00:28:40,250 --> 00:28:41,541
Hablaré contigo más tarde.

482
00:28:48,166 --> 00:28:51,250
lo que tengo
decirte es muy importante.

483
00:28:51,333 --> 00:28:54,416
Y que lo he guardado
de todos ustedes durante años.

484
00:28:55,333 --> 00:28:57,500
Tuve otra hija antes que Diana,

485
00:28:57,583 --> 00:28:59,333
pero ella no era de Emílio.

486
00:29:00,416 --> 00:29:01,583
Ella era de mi amante.

487
00:29:02,166 --> 00:29:04,250
Pero Emílio tampoco era un santo...

488
00:29:05,000 --> 00:29:06,458
entonces él me perdonó.

489
00:29:06,541 --> 00:29:10,333
Y hasta me prometió que lo haría.
adoptarla y criarla como a su propia hija.

490
00:29:11,833 --> 00:29:13,375
Excepto que me engañaron.

491
00:29:13,875 --> 00:29:15,500
No hizo lo que prometió.

492
00:29:16,500 --> 00:29:19,875
Dejó a la niña en un albergue diciendo
que era algo temporal.

493
00:29:19,958 --> 00:29:22,125
Sólo mientras se acostumbraba a la idea.

494
00:29:22,208 --> 00:29:23,750
Me mintió.

495
00:29:24,416 --> 00:29:25,916
Nunca lo he perdonado por esto.

496
00:29:27,708 --> 00:29:29,750
Y cuando traté de encontrar a mi hija,

497
00:29:30,833 --> 00:29:32,125
ya era demasiado tarde.

498
00:29:32,833 --> 00:29:34,708
Ella había desaparecido en el mundo.

499
00:29:37,916 --> 00:29:39,125
Pero ahora...

500
00:29:40,791 --> 00:29:43,000
Finalmente encontré a mi pequeña.

501
00:29:48,083 --> 00:29:50,000
Llegas justo a tiempo, cariño.

502
00:29:52,375 --> 00:29:54,333
Ella es Ana, mi hija.

503
00:30:04,000 --> 00:30:07,666
2 MESES DESPUÉS

504
00:30:39,458 --> 00:30:40,666
Hola...

505
00:30:40,750 --> 00:30:43,708
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Sáquenme de aquí!

506
00:30:45,041 --> 00:30:47,208
¿Dónde estoy?

507
00:30:49,833 --> 00:30:53,166
Desde ese maldito doctor
no quería hacer el trabajo,

508
00:30:53,916 --> 00:30:54,916
vas a morir ahora,

509
00:30:54,958 --> 00:30:57,416
y podrás hacerlo
junto con tu bebé.

510
00:31:13,583 --> 00:31:19,333
♪ Secretos
Lo único que puedo dar ♪

511
00:31:21,666 --> 00:31:27,333
♪ tu me das
Más de lo que solía dar ♪

512
00:31:29,875 --> 00:31:33,541
♪ Seré tan grosero y no lo puedes negar ♪

513
00:31:34,291 --> 00:31:36,833
♪ Y seguro sabes por qué ♪

514
00:31:37,791 --> 00:31:41,916
♪ te odio
Y aún así quiero que seas mía ♪

515
00:31:42,500 --> 00:31:44,958
♪ Y deberías saber por qué ♪

516
00:31:45,833 --> 00:31:51,750
♪ Tomamos, sí, tomamos, sí,
Te llevaremos a un lugar mejor ♪

517
00:31:53,916 --> 00:31:59,916
♪ Tomamos, sí, tomamos, sí,
Te llevaremos a un lugar mejor ♪

518
00:32:16,458 --> 00:32:21,291
♪ A un lugar mejor ♪

519
00:32:50,375 --> 00:32:56,125
♪ Secretos
Lo único que puedo dar ♪

520
00:32:58,458 --> 00:33:04,125
♪ tu me das
Más de lo que solía dar ♪

521
00:33:06,541 --> 00:33:13,458
♪ no puedes
No puedes satisfacerme ♪

522
00:33:14,583 --> 00:33:21,500
♪ No es suficiente
No puedes satisfacerme ♪

523
00:33:23,083 --> 00:33:26,666
♪ No puedes ser mi dueño ♪

524
00:33:26,750 --> 00:33:30,750
♪ No me mereces ♪

525
00:33:30,833 --> 00:33:34,416
♪ No puedes ser mi dueño ♪

526
00:33:34,500 --> 00:33:38,500
♪ No me mereces ♪

527
00:33:39,208 --> 00:33:42,791
♪ No puedes ser mi dueño ♪

528
00:33:42,875 --> 00:33:46,666
♪ No me mereces ♪

529
00:33:47,375 --> 00:33:50,958
♪ No puedes ser mi dueño ♪

530
00:33:51,041 --> 00:33:55,166
♪ No me mereces ♪

531
00:33:56,750 --> 00:33:59,125
♪ Poseéme ♪

532
00:33:59,208 --> 00:34:03,333
♪ No me mereces ♪

533
00:34:07,291 --> 00:34:11,208
♪ No me mereces ♪

